IT-böckerna. Vilken är din?

"Varje gång jag ser en bokbloggare som köpt/läst/älskat #gameofthrones blir jag lycklig. Är det så här det känns att vara @helenadahlgren..?" skrev Bokstävlarna på Twitter för några veckor sedan. Och ja, Bokstävlarnas George R.R. Martin-kampanj har onekligen varit väldigt effektiv, säg den bokbloggare som inte läser eller åtminstone har petat på pocketboxen i en bokhandel de senaste veckorna. Nämnda Helena D är skyldig till ungefär hälften (eller eh, snarare 80 %) av mina bokköp, men mest känd är hon väl ändå för att ha hittat och predikat om bokbloggosfärens okrönta gudinna Gillian Flynn. Maria på Marias bokliv försöker pracka på Jasper Fforde på alla och envar, medan Ord och inga visor inte kan sluta prata om Sara Stridsberg. Calliope promotar gärna Kate Carlisles boknördiga deckarserie medan Fiktiviteter lyckas klämma in Maria Lang-tips när man minst anar det. Själv kan jag tänka mig att jag mest tjatar om Malin Kiveläs Du eller aldrig.

Vilken bok eller vilket författarskap tjatar du om?

Om att byta språk mitt i en serie

Har nu kastat mig in i A Clash of Kings, andra delen i Georg R.R. Martins high fantasy-serie A Song of Ice and Fire. En positiv recension av ettan är alltså på kommande vad det lider!

Ettan läste jag på svenska efter ha norpat åt mig den på bokbytet i Stockholm, och jag märkte att det nu krävde en pytteliten omställning till att börja läsa på originalspråket. Inte för att språket är svårt eller något, för det är det inte, men för att en del av namnen (såklart?) inte är lika. Tack och lov heter personerna (iaf än så länge) samma sak, men skräckvargarna och slotten gör det inte. Namnen har dock översatts såpass rakt från engelskan till svenska att det är lätt att räkna ut vad som är vad, men än så länge tycker jag faktiskt att Vinterhed låter finare än Winterfell. Får väl återkomma när jag klämt de fyratusen engelska sidor som resten av serien - hittills! - består av...

Splitternya A Dance With Dragons (#5) går loss på 1000+ sidor

Det här påminner mig även om case Harry Potter. Jag har läst böckerna på svenska och engelska, och där var det aldrig något problem att byta språk eftersom Hogwarts är Hogwarts och quidditch quidditch på både svenska och engelska. Annat är det med de finska översättningarna, eller vad säger ni om Tylypahka, huispaus och Rohkelikko (= Hogwarts, quidditch och Gryffindor)? Ja, vissa av orden fungerar väl ganska bra på finska då där finns samma lite luriga kvasispråk som jag tycker mig hitta i framför allt de de "latinska" trollformlerna (Expelliarmus!). Men ändå, vilken chock de finskspråkiga barnen måste ha fått då de såg den första filmen eller läste den första boken på engelska!

Det är sådana här problem som normala människor inte råkar ut för

True story: har packat helgväska inklusive bok och hoppar på bussen till jobbet. Drabbas av akut längtan efter nästa del i A Song of Ice and Fire men konstaterar att Kindlen med min nya 4-in-1-box ju lämnades hemma. Min längtan är dock så stor att jag - trots att jag alltså har med mig en annan (bra) bok och att jag inte ens tror mig hinna läsa mer än ett par sidor kring läggdags under fredaglördag - på riktigt överväger att under lunchrasten springa till den stora bokhandeln och roffa åt mig en pocketutgåva. Eeh, normalt? Det är endast ösregnet och mitt järnhårda resonemang med mig själv (läs: ösregnet alltså) som får mig att stanna kvar i kafferummet med The Lace Reader. Inget fel på den alltså, men den handlar inte om Bran, Dany, Catelyn och mina andra nya vänner.

Vad läser ni i helgen? George R.R. Martin va? (Yyyl!)

Blidkar bokbloggosfären

När du har läst Maria Lang är du en bokbloggare av rang.

- Nytt bokbloggarordspråk?

Jag rannsakar mig själv och undrar varför jag plötsligt beter mig som om jag vore tvungen att blidka bokbloggosfären. Den engelska DHH-utgåvan är beställd via den röda nätbokhandeln och tack vare Fiktiviteter lyckades jag nyss reservera min första Maria Lang-bok på biblioteket. Var och varannan kväll står jag dessutom vid bokhyllan och fingrar på första delen i A Game of Thrones-serien som halva Sverige verkar ha som semesterläsning. Självständiga bokval*, nä vadårå?

*) Then again, när är de någonsin det? Älskar ju att få boktips, speciellt av människor vars boksmak jag litar på och kan relatera till. Gruppkram!

Bunnies

Pälsfria kaniner i mitt hem i detta nu:
- Den enögda kaninen av Christoffer Carlsson som jag skrev så här om
- When God Was a Rabbit av Sarah Winman som min kollega gillade men som coola Linn med den bra-iga boksmaken twittrade besviket om. Återkommer!

Tips! Tips! Här var'e tips!

Jaja, jag vet att ni överöses av sommarläsningstips från alla håll och kanter. Men här kommer några till (plus en skum bild av yours truly. Fokusera hellre på Penguin-stolarna, yes?)!

Hur man engagerar bokbloggosfären på kortast möjliga tid

Tidigare i dag erkände jag i recensionen av Den enögda kaninen att jag inte läst Den hemliga historien, a.k.a. DHH. Helena svimmade redan nere i kommentarsfältet och när jag nu senare nämnde samma faktum på Twitter och Facebook var stormen lös. Tydligen är det helt oacceptabelt att ha vad Bokbiten kallar "akaporrböckernas akaporrbok" oläst om man vill kalla sig en hängiven läsare och akaporrälskare. Jag lyckades i alla fall fiska några pluspoäng genom a) min (ringa) ålder b) att jag läst Tartts andra bok Den lille vännen och c) att jag faktiskt har ett slitet loppisex av DHH hemma, men det var nog på håret att jag inte fick DHH-exemplar ilbudade över Ålands hav (kan iofs tänka mig värre öden här i livet!).

Lite knäppt i sammanhanget är ju att jag läst - och älskat! - många böcker med s.k. DHH-vibbar, och det i kombination med bokbloggosfärens kärleksfulla grupptryck gör att jag nu surfar engelska utgåvor. Framför allt de äldre svenska översättningarna lär vara ganska horribla, så om och NÄR jag nu tar mig an denna bokbloggosfärens Bibel vill jag inte snubbla över uttryck som "bantarcola".

Hur är det med er, vågar ni träda fram och sälla er till min ensamma klubb?

Startrapport "Sweet Valley Confidential"

Igår kväll plockade jag slutligen upp min must have skämsbok, Sweet Valley Confidential. Ska ju träffa min tvillingfanatiker in crime Helena på bloggträffen nästa vecka, så nu ska det läsas! Intrigen kretsar alltså kring ett stort svek som Jessica (vem annars?) har begått, och Elisabeth bor nuförtiden i New York dit hon flydde för att slicka sina sår. Tankar så här långt:

- Hmm, har inte läst om tvillingarna på engelska tidigare
- OMG, de har sex och dricker alkohol!
- Bruce Patman har blivit snäll!
- Haha, låter det här bekant: "Their eyes were shades of aqua that danced in the light like shards of precious stones, oval and fringes with thick, light brown lashes long enough to cast a shadow on their cheeks. Their silky blond hair, the cascading kind, fell just below their shoulders. And to complete the perfectione, their rosy lips looked as if they were penciled on. There wasn't a thing wrong with their figures, either." (Men obs, inget om födelsemärket på Elisabeths högra axel!)

To be continued...!

Let the countdown begin!

Bokbloggare är ett konstigt folk. Med ögon rinnande av pollendraperad vårgrönska bejublas redan förlagens höstkataloger, och även om vi alla vet att bokhyllorna dignar av olästa böcker hemma hos alla och envar handlar en inte alls så blygsam andel av blogginläggen om nya bokinköp. Konstigt det där.

En kategori av dessa blogginlägg är alltså inläggen om efterlängtade boksläpp (Calliope - som i dag förresten bloggade om en ny Jeffrey Eugenides-bok med aka-porrvibbar - har t.ex. en helt egen kategori för denna typ av bloggande). De där boksläppen som får en att tjuta okontrollerat på Twitter/Facebook/blogg/annat valfritt forum och önska att man kunde snabbspola fram tiden till släppdatumet. Vem behöver sommarmånader när det vankas en ny Linwood Barclay liksom? "Som vi alla vet går ju så mycket av läsningen också ut på förhandshypen och vänten*" skrev jag i en kommentar hos DP-Helena under hennes senaste rapport om böcker hon väntar på. (Nu märker jag att även hon tycks ha en kategori som heter Efterlängtade boksläpp. Nu vill jag också ha det! Done!). Och där fick jag till det ganska bra tycker jag, för precis så är det ju. Med risk för att bli besviken när du väl har boken i handen är det ändå bra härligt att så gott som ständigt ha en eller flera böcker som du går och väntar riktigt intensivt på. Vad jag väntar allra allra mest på undrar ni nu? Jo, det är Gillian Flynns nyaste bok Gone Girl. Läs mer om den kittlande handlingen här och häng sedan med på min countdown, i dag är det nämligen exakt anspråkslösa 365 dagar kvar...!

*) Oklart varför jag inte kom ihåg att det heter "väntandet".

Mysteriet med deckarserierna man inte slutar läsa

Är det någon annan än jag som tenderar att fastna i en (halvdålig) deckarserie? Man har läst de första böckerna i serien och gillat dem, sedan hänger man på trots att serien barkar ur eller ens smak förändras. Slår igen de utlästa böckerna och tänker "Nja, det här behöver jag nog inte läsa mer av", och likt förbannat är man där ett år senare då nästa bok i serien utkommit? Varför? Vad beror detta på?

Helena tangerar ämnet i sin recension av den senaste Patricia Cornwell-deckaren, och just den recensionen sätter måhända fingret på varför man läser vidare. För ibland blir det faktiskt bättre. Den förhoppningen, samt det faktum att man blir lite småförtjust i karaktärerna (hur jobbiga de än må vara), är de orsaker jag kommer på till varför man inte kan slita sig loss från serier. Och visst, jag är en snabbläsare och det gäller framför allt deckarläsning, så tiden är inte direkt bortkastad för mig. Men jag förundras ändå.

(Icke-taffliga deckarserier står t.ex. Jo Nesbö, Karin Fossum och Arnaldur Indridason för!)

Ledig lördag

Ledig lördag! Yours truly tillbringar den med bröllopsinbjudningar och böcker - en ganska bra kombo tycker jag. Vilka böcker undrar ni kanske, och det gör jag faktiskt också. Jag klappar suktande på 596 sidor tjocka Min kamp 2. Läser en snutt i Life Sentences (mm, bra!) på Kindlen, och gottar mig i att jag med lite hjälp av Kindlegurun Böcker böcker böcker även har fått John Ajvide Lindqvists splitternya skräckis Tjärven nedladdad till den. Under den senaste veckan har jag känt ett starkt sug efter att klämma lite Jo Nesbö igen (har faktiskt några av böckerna mitt i Harry Hole-serien olästa), så det kan hända att jag ställer mig vid bokhyllan och bläddrar lite. Oskuldens tid har jag hört mycket gott om, och så handlar den ju faktiskt om New York. Helen har fått oss alla att akutlängta dit den senaste veckan.

Sara Hanssons graphic novel Vi håller på med en viktig grej fick jag hem i veckan, och sedan är jag nyfiken på Douglas Kennedys nyaste - Maine och Berlin i samma bok, det kan väl inte gå fel va? Ja och så vill jag läsa The Magicians för att känna efter om jag gillar fantasy. Det har varit så mycket Game of Thrones-snack på sistone att jag plötsligt hittade mig på Amazon, cyberpetandes (bra ord va?) på en 4-böckerskombo till Kindle. Hoppsan.

Så här alltså i det bokbabbelska hemmet/huvudet. Vad gör ni?

"Cirkeln" in da house

Den ack så hypade och mytomspunna(?) Cirkeln har nu hittat hem också till mig. Och med en vråltjusig tygpåse därtill, Rabén&Sjögren vet då verkligen hur de ska linda bokmalarna runt sitt lillfinger. (På andra sidan står det dessutom "Jag är utvald" och jag ba: uuh, coolness.)

Nu är det då bara lästid som fattas. Det följde nämligen tyvärr inte med i paketet.

En abibliofob firar påsk

Jo, man kan väl säga att min bokhög är något optimistisk. Men Här ligger jag och blöder är redan påbörjad och jag vill ju naturligtvis inte riskera att böckerna skulle ta slut (sedan kan man ju förstås påpeka att det finns bokhyllor även på sommarstugan, men det är inte relevant i det här sammanhanget).

Helt optimal känns högen ändå inte. Jellicoe Road hann inte fram, ej heller den überhypade Cirkeln. Helst hade jag velat kasta med ytterligare någon deckare, och kanske något annat engelskspråkigt, typ The Condition (Haigh) eller The Birthdays (Pitlor) som båda hyllats men som fortfarande står olästa i min hylla. Kände även ett litet sug efter The Magicians (Grossman) eller kanske Pretty Monsters (Link), så i värsta fall får jag under dagens lopp ringa hem till Mr Bokbabbel och be honom kasta ner någon av båda böckerna i packningen.

Vem har sagt att livet som abibliofobisk bokmal är lätt?

Glad Påsk!

Titta titta!

Jaha hörni kära läsare, vad har ni saknat mera; info om Sweet Valley Confidential som dök upp i min postlåda igår, eller min klassiska nisch bok + Converse? Visst känns det nu som att våren är här på riktigt liksom?

Passar på att som påskpresent bjussa på första meningen i boken: "Elizabeth had turned the key in the Fox lock, releasing a heavy metal bar that scraped across the inside of the front door with an impressive prison-gate sound, and was about to attack the Segal lock when the phone in the appartement started to ring."

To be continued!

Meddelande till nyfikna läsare

Den där boken som heter Bebisbekännelser som ni ser på min Läst 2011-lista är inte en gravidhandbok. Ingen Bokbabbelbebis är på väg, boken i fråga är en mycket rolig seriebok skriven av Lotta Sjöberg som jag läste på jobbet. Garanterat en perfekt gåva för blivande/nyblivna föräldrar, men den bjuder på goda skratt även för icke-gravida såsom yours truly.

Det finns tydligen även en fortsättning som heter Family Living - Den ostädade sanningen. Lite sugen på att snoka upp den faktiskt.

Pick me pick me!

Jag vet inte hur det är hos er, men mina böcker är lite oregerliga just nu. Springer omkring hipp som happ, lägger sig i högar och tittar anklagande på mig. Hör bara:

- Uuh, se på mig vad jag är tjock och maffig. Bra recensioner har jag också fått, skryter I det förflutna.

- Men jag då, gnäller The Passage. Nu är det väl verkligen min tur att bli utläst?

- Tror du inte Jolin skulle bli glad om du skulle läsa hennes bok så småningom, frågar Fråga aldrig varför, tvivla aldrig mer menande.

- Tänk om jag är den nya thrillern som alla måste läsa och du var först med att rekommendera, viskar The Einstein Girl.

- Men hallå, inte ska du väl lämna mig på hälft? frågar The Slap irriterat.

- Jag har faktiskt recensionsdag snart, snäser Nattönskningen.

- Men jag har faktiskt skickats till dig ända från Sverige av dina snälla kollegor, hävdar Oskuldens tid. Och så är jag ju en klassiker också, när läste du senast en sådan va?

- Jag är snabbläst och garanterat bra, visslar Det är så logiskt att alla fattar utom du oskyldigt.

Inte så lätt att läsa i ett sådant här oväsen liksom.

Karta!

Åh, öppnar Elly Griffiths senaste bok om arkeologen Ruth Galloway, The House at Sea's End, och hittar en karta! Älskar kartor i böcker!

Forgive me Fiktiviteter, for I have sinned

Förlåt förlåt, jag förtjänar inte att vinna fina bokpaket med skumtomtar. För efter fleeera veckors ströläsning i mastodontboken hoppade jag tidigare i veckan på chansen att norpa ett lite mer läsvänligt läsex i nästan-pocketformat från jobbet. Usch på mig. Så nu parallelläser jag alltså samma bok, hög nivå på det nörderiet, eller vad säger ni?

Och som det nu ser ut kanske ni får läsa en recension av nämnda bok vad det lider. För superbra är den ju, annars skulle jag inte ha två exemplar av den hemma! Recension på kommande alltså, innan skumtomtesäsongen kickar igång igen!

Berlin baby!

Om mindre än två månader drar Mr Bokbabbel och jag iväg till Berlin för ett förlängt veckoslut (hurra!). Innan dess hade jag tänkt komma lite i stämning och läsa lite Berlinrelaterade böcker, och nu vill jag gärna ha tips av er därute! Vad ska jag läsa?

Sen tar vi Berlin av Moa-Lina Croall har jag läst, likaså Jason Lutes graphic novels om Berlin under andra världskriget. Jan Mosanders Berlinbok Berlin: krutrök, murbruk och delikatessdiskar står i bokhyllan och väntar, och jag funderar på att förkovra mig och skaffa Christopher Isherwoods Farväl till Berlin när nu Lind & Co har gett ut den i nytryck som pocket.

Men sen då? Har ni fler tips på böcker som handlar om/utspelar sig i Berlin?

Ett jobb med lästid är inte alltid så lätt

Ska strax iväg mot jobbet och har problem med att välja bok (ja, mitt liv är just så hårt). Är inne på slutrakan av Comfort and Joy och eftersom en lång jobbkväll väntar och jag för allt i världen vill undvika ett nytt abibliofob-fiasko, funderar jag över vilken annan bok jag ska klämma ner i väskan. The Passage slalomläser jag ju som bäst och längtar till när jag inte gör det. Den är dock väldigt bökig både att stoppa ner i väskan samt att läsa på jobbet (knökfullt skrivbord), så jag sneglar lite på The Imperfectionists som många verkar älska och som jag gärna skulle läsa innan alla andra hinner göra det. Johanna Ö inspirationsbloggar - förutom om frissabesök som påminner mig om min egen utväxt, men det är en annan historia - om Döda vita män som ju faktiskt finns med på min 10-lista. Och då har jag inte ens vågat snegla upp mot min bokhylla för att peta på andra olästa potentiella guldkorn som vilar där...

Vad läser ni som bäst?