En bok, två titlar

Som ni säkert har märkt på såväl den här bloggen som många andra så pågår det ofta en hel del bokrelaterade diskussioner bland boknördarna på Twitter. I dag förfasas vi över de engelskspråkiga förlagens ovana att ge samma bok två olika titlar, något som antagligen har att göra med upphovsrätten men som är väldigt otrevligt för förvirrade bokmalar.

Varning för dessa dubbeltitlade romaner:

- Kate Mortons The House at Riverton som tydligen också kallas The Shifting Fog (vilket gör att den svenska titeln Dimmornas lek känns lite mer logisk)

- The Girl in the Woods a.k.a. Distmantled av Jennifer McMahon

- The Virus a.k.a. The Missing av Sarah Langan

- Ice Cold eller The Killing Place av Tess Gerritsen (tydligen gäller detta de flesta av Gerritsens böcker, extra varning på dem alltså!)

- The Lost Book of Salem av Katherine Howe kallas också The Physick Book of Deliverance Dane

- Shoot to Thrill eller Play to Kill av P.J. Tracy

- The Last Gospel heter i den amerikanska versionen The Lost Tomb. Boken är skriven av David Gibbins

- Trade Mission av Andrew Pyper har även publicerats som Dark Descent

Ett vanligt misstag är också att haffa åt sig vad man tror är en ny novellsamling men som visar sig vara någonslags collected stories av redan tidigare publicerade noveller.

Komplettera gärna min lista så uppdaterar jag inlägget!