Om att byta språk mitt i en serie

Har nu kastat mig in i A Clash of Kings, andra delen i Georg R.R. Martins high fantasy-serie A Song of Ice and Fire. En positiv recension av ettan är alltså på kommande vad det lider!

Ettan läste jag på svenska efter ha norpat åt mig den på bokbytet i Stockholm, och jag märkte att det nu krävde en pytteliten omställning till att börja läsa på originalspråket. Inte för att språket är svårt eller något, för det är det inte, men för att en del av namnen (såklart?) inte är lika. Tack och lov heter personerna (iaf än så länge) samma sak, men skräckvargarna och slotten gör det inte. Namnen har dock översatts såpass rakt från engelskan till svenska att det är lätt att räkna ut vad som är vad, men än så länge tycker jag faktiskt att Vinterhed låter finare än Winterfell. Får väl återkomma när jag klämt de fyratusen engelska sidor som resten av serien - hittills! - består av...

Splitternya A Dance With Dragons (#5) går loss på 1000+ sidor

Det här påminner mig även om case Harry Potter. Jag har läst böckerna på svenska och engelska, och där var det aldrig något problem att byta språk eftersom Hogwarts är Hogwarts och quidditch quidditch på både svenska och engelska. Annat är det med de finska översättningarna, eller vad säger ni om Tylypahka, huispaus och Rohkelikko (= Hogwarts, quidditch och Gryffindor)? Ja, vissa av orden fungerar väl ganska bra på finska då där finns samma lite luriga kvasispråk som jag tycker mig hitta i framför allt de de "latinska" trollformlerna (Expelliarmus!). Men ändå, vilken chock de finskspråkiga barnen måste ha fått då de såg den första filmen eller läste den första boken på engelska!

Alvklingor vs polishusmunkar

Under bloggträffen i Stockholm för en månad sedan bytte jag till mig bl.a. den första delen i A Song of Ice and Fire-serien (Game of Thrones alltså) på svenska och var mycket nöjd med mitt kap. De fyra första böckerna finns förvisso i en snygg och behändig box både som fysiska böcker och som ett Kindle-paket (in English alltså), men jag ville gärna provläsa lite innan jag klickade hem en sisådär 2000 sidor fantasy. Efter att ha hetsläst David Eddings som mini-Bokbabbel i åldern 9-12 har mina fantasyupplevelser efter det i princip begränsat sig till Harry Potter, Den mörka materian-trilogin och Sookie Stackhouse-böckerna som jag knappt vet om man får kalla fantasy.

Men igår alltså, då plockade jag upp Slaget om järntronen för att sniffa lite på detta omtalade romansvitsvidunder. Eftersom jag hör till den delen av #boblmaf som i litteraturen föredrar alkoholiserade poliser och flottiga munkar* framom alvklingor och långhåriga riddare, blev jag först lite matt av alla adliga ätter, förlorade kungadömen och antika svärd. Men bara man orkar svälja alla utredningar om vem som är vems ättling och från vilket kungadöme, så finns där definitivt ett sug som gjorde att jag läste vidare i min storpocket på 700+ sidor. Får se hur det här går, om jag plötsligt klickar hem den där boxen i alla fall. Stay tuned!

*) Egentligen föredrar jag nog nuförtiden thrillers (spänning) framom deckare (mera renodlat polisarbete), men ni förstår min poäng. Här på bloggen är de båda genrena dessutom insorterade under samma deckare-etikett då jag inte orkat gå in och ändra allihopa till deckare/thriller. Kanske en regnig dag...

Sookie Stackhouse, Kindle och jag

Dead Reckoning av Charlaine Harris XXXX-

Det var ett vist val av mig att välja Dead Reckoning som den första boken jag läste på Kindlen. Dels för att den var en bok jag gärna ville läsa i alla fall, men framför allt för att det kändes tryggt att läsa om gamla goda Sookie när formatet var nytt. Tänker inte gå in på långa beskrivningar av boken med tanke på er som inte kommit så här långt i serien, men så mycket kan sägas att det här var en av de lugnare Sookie-böckerna där det inte var blodiga slagsmål i varje kapitel utan snarare väldigt mycket duschande(!) och städande av vinden. De inblandade magiska elementen var också förhållandevis få, vampyrerna såklart, och the fairies.

Formatet då? Jodå, det funkar! Kindlen är som sagt väldigt lätt, och i och med att sidbytarknapparna finns på båda sidorna om skärmen kan man hålla i manicken med en eller två händer. Skärmen är onekligen väldigt behaglig att läsa ifrån, samtidigt som det ibland känns nästan... oäkta. Är det verkligen en bok jag läser? Speciellt där kändes det bra att ha Sookie, Sam och Eric som bekräftade att ja, det är en bok jag håller i handen, om än på ett annorlunda sätt än tidigare.

Jag hade oroat mig lite för att jag skulle irritera mig på att skärmen blir svart en liten stund under sidbytet, men det går så snabbt under läsningen (lite långsammare när man browsar i Kindle-shopen) att det inte stör, puh! Däremot är jag lite tveksam över den lilla balken längst ner på skärmen där man ser hur många procent av boken man har avverkat. Nu är jag förvisso en sådan människa som brukar kolla hur många sidor en bok har för att få en känsla av hur mycket det är kvar av boken, men det är ju någonting jag kan välja själv. Om jag vill

titta eller inte. Dead Reckoning går snabbt att läsa, så %-balken går stadigt framåt, men jag tänker mig att den kan bli ett litet irritationsmoment för mig om jag väljer att läsa någon bautategelsten (vilket jag ju gärna skulle göra på den fjäderlätta Kindlen) och jag bara kommer fram 2 % på två timmar...

Kindlen erbjuder även funktioner såsom att ändra storlek eller marginalstorlek på texten, men default-texten passade mig bra. Jag kommer troligen aldrig att använda mig att ljuduppläsningen, eller funktionen där man markerar citat och postar dem på Facebook/Twitter, men däremot var jag mycket förtjust i att jag kunde markera några kluriga ord och direkt få en förklaring ur Oxford Dictionary på vad ordet betyder. Kindlen kommer färdigt laddad med både brittiska och amerikanska versionen, och definitionen kommer upp uppe eller nere på skärmen beroende på var i texten det markerade ordet är. Mycket behändigt att inte behöva hoppa ut ur boken (eller upp ur soffan), bra där!

Den IsaDora Graffitti-lackade tummen upp såhär långt alltså!

Ännu en (välförtjänt) hyllning

Cirkeln av Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren XXXX½

Cirkeln ja, den har ni säkert läst en hel del om i tidningar och på bokbloggar de senaste dagarna? Och visst har det varit ett rätt ensidigt tjat om hur bra den är? Nåväl, om ni är trötta på det tjatet kan ni lika gärna sluta läsa här, för jag är precis lika positivt inställd som alla andra.

Miljön är den lilla orten Engelsfors, och framför allt gymnasiet där. På en av skoltoaletterna hittas Elias död, och alla utom hans bästa vän Linnéa avfärdar dödsfallet som ett tragiskt självmord. Samtidigt vaknar några flickor upp med lukt av brandrök i håret, och några nätter senare, då månen färgas blodröd, går deras fötter iväg med dem till en avlägsen plats utanför stan. De sex flickorna får förklarat för sig att de är De Utvalda.

Det här är upptakten till en välskriven och spännande berättelse om ungdomar och identitet, om magi och ondska, om helt vanliga jobbiga skoldagar. Karaktärerna är väldigt trovärdiga, och det känns också äkta att flickorna inte kommer överens sinsemellan utan vill gå sina egna vägar i stället för att vara one big happy häx-family. De har familjeproblem, blir mobbade i skolan eller är överdrivet noga med sin vikt. En lever utan sina föräldrar, en annan är den duktiga flickan som inte älskar skolan men som undrar vem hon vore utan den. Jag slukar bokens 516 sidor utan problem och tycker därefter att det känns väääldigt långt till 2012 då den andra delen i den planerade trilogin utkommer. Längt!

Om ni vill leka författarstalkers kan ni läsa Sara Bergmark Elfgrens blogg och Mats Strandbergs twittrande.

Rec.ex. från Rabén & Sjögren.

En sväng till Bon Temps

Dead in the Family av Charlaine Harris XXXX

Det här är den tionde boken om telepaten Sookie Stackhouse och henne ovanliga vänner och fiender. Vill inte berätta för mycket om boken för er som inte kommit lika långt i serien, men jag kan i alla fall avslöja att den här boken har ett lite lugnare tempo. Och det känns riktigt bra. Det händer ju ändå en hel del - så går det väl om man dejtar vampyrer och andra "övernaturliga" varelser, men man får också ta del av Sookies känslor och tankar och det blir som vanligt en hel del mer sarkasm och ironi än vad som någonsin kommer fram i tv-serien. Gillade också de partier där Sookie umgicks med en annan med telepatiska förmågor, det blir en annorlunda stämning där. Jag gillar!

Bok nummer elva, Dead Reckoning, utkommer i maj nästa år, men de riktigt hängivna Sookie-fansen kan trösta sig med The Sookie Stackhouse Companion redan i februari. Fast det visste ni kanske redan.

Skimrande

Flickan med glasfötter av Ali Shaw XXXX

Grått hav, dystra myrar, trasiga människor. Lysande maneter och ett djur vars blick gör allt den ser på helt vitt. Det är inte bara omslaget* på den här boken som är vackert, innehållet är precis lika fint. Ida MacLaird har återvänt till ölandskapet St Hauda's Land, förvandlat från sommarens solsemestermiljö till ett landskap i karg och dyster vinterskrud, för att söka hjälp mot sitt säregna problem. Hon håller på att förvandlas till glas. Det började vid fötterna, och förglasningen sprider sig sakta uppåt. En som bott på ön i hela sitt liv är Midas Crook, den unge mannen som hellre umgås med sin kamera än med riktiga människor och som försöker glömma sin pappa som hade samma namn som han själv.

Ja, det finns magiska element med i boken, men precis som hos Murakami och andra skickliga författare känns det inte överdrivet, fånigt eller irriterande. Nej, tack vare att författaren skickligt bemästrar språket och sin berättelse blir det trovärdigt och ett vackert inslag av magisk realism. Jag är nyfiken på vad Ali Shaw kommer att prestera i framtiden med en sådan här stark debut i botten!

Det här är en speciell bok, vacker men svårdefinierad och svårbeskriven. Ni får bara ta mitt (och Helenas, Fiktiviteters, Bokstävlarnas och nu senast Ooof boks) ord på att en fin läsupplevelse väntar er!

*) Extra plus i kanten för att det precis matchar en av mina Kivi-lyktor. Heja finsk design och Bra Böcker!

Urban finlandssvensk fantasy

Underfors, HelMet; saftglögg, Café Art i Åbo

Underfors av Maria Turtschaninoff XXX½

Alva smyger omkring i Helsingfors, hon känner till varje portuppgång och bakgård i Kronohagen.

Hon tränar sitt minne, hon måste minnas allt eftersom det finns en tid av

hennes liv hon inte minns något av. Joel sysslar med parkour och tycker Alva är det finaste som finns. Så en dag kontaktas Alva av Nide, han är lång och snygg och pratar om Underfors, en hemlig värld nedanför staden. Alva följer trollbndet med honom dit och Joel som följt efter dem på avstånd halkar efter.

Turtschaninoff kombinerar välbekanta miljöer såsom Helsingfors och Tenala med en magisk hemlig värld. Häxor, troll och ungdomsförälskelse i en mix som haltar en aning mot slutet men som i stort sett är riktigt underhållande. Jag läser hela tiden ivrigt vidare och tycker att förmågan att se i mörker och kunna förvandla sig till en skugga verkar häftig. Och visst är omslaget snyggt, har alltid fascinerats av kojor och hemliga världar och Underfors-omslaget lockar fram precis sådana bilder.

Om saker hade varit annorlunda

Haha, tittade vad jag hittade, Harry Potter-titlarna sedda ur Draco Malfoys perspektiv. Nörderi på hög nivå, I like!

- Draco Malfoy and the Rejected Handshake
- Draco Malfoy and the Better-than-Potter's Broomstick
- Draco Malfoy and Hagrid's Bloody Chicken
- Draco Malfoy and the Year His Father Would Hear About
- Draco Malfoy and the Inquisitorial Squad
- Draco Malfoy and the Vanishing Cabinet
- Draco Malfoy and the Year He Realized He Had Been a Douchebag

Jag måster erkänna att jag inte riktigt förstod alla referenserna, nu blir det bakläxa och omläsning!

Sookie #9

Dead and Gone av Charlaine Harris XXX½

Vampyrerna har "kommit ut" för länge sedan, nu är det alla "weres" tur. Först verkar det gå bra, men sedan hittas ett offer uppspikat på ett kors utanför Sams bar Merlotte's och Sookie blir än en gång indragen i obehagliga händelser. Vampyren Eric är mänskligare(?) än någonsin och påstår sig minnas lite från den tiden han hade tappat minnet och bodde hos Sookie (en bok i början av serien om jag inte minns fel).

Jag gillar att the weres kommer ut, och jag gillar den vidare information man får om the fairys (svårt med de här översättningarna alltså!). Ändå känns det inte som jag dras med helt och hållet även om jag hade sett framemot att träffa Sookie igen.

Noveller om Sookie

A Touch of Dead av Charlaine Harris XXXX

Det här är en liten snabbläst novellsamling om allas vår kära servitris med telepatiska förmågor, Sookie Stackhouse. Harris har skickligt skrivit novellerna så att de passar in mellan de mer "officiella" böckerna i serien utan att ändra några händelser i den. Novellsamlingen går även att läsa för dem som ännu inte plöjt de övriga Sookie-böckerna eftersom karaktärerna presenteras i den mån de behövs, men jag skulle inte rekommendera det eftersom man då kan få lite spoilers om vad som kommer att hända.

Boken är tillägnad alla som vill ha every last sip of Sookie och jag visste inte att jag var så ivrig att ha det. Men jag läser boken snabbt och ivrigt och får lust att läsa mer, samtidigt som berättelserna ändå fungerar bra som enskilda noveller. Tur alltså att Dead and Gone fick följa med hem från den där pocketrean i måndags.

Sookie-slutspurt

I slutet av året läste jag de tre sista böckerna i Sookie Stackhouse-serien (av dem som publicerats i pocket that is). Här kommer några korta reflektioner om dem.

Definitely Dead av Charlaine Harris XXXX

Sookie reser iväg för att ta hand om sin döda kusin Hadleys arv, fast naturligtvis kompliceras saker av att Hadley var vampyrdrottningens flickvän. Vampyr-Bill framstår i ett helt nytt ljus (haha!) och tigern Quinn verkar trevlig. Jag känner mig hooked på serien.

All Together Dead av Charlaine Harris XXX½

Quinns roll växer samtidigt som han nog inte har en så stor roll i den här boken som man kunde ha trott. Sookie, Quinn och vampyrerna är på en stor vampyrkonferens och rather unsurprising så händer det grejer. En hel del vaga händelser, och så en stor och dramatisk en.

From Dead to Worse av Charlaine Harris XXX½

Quinn är försvunnen och det är oroligt i vampyr- och werekolonierna. Baksidan ger intryck av en mycket dramatisk bok vilket är falskt, det enda av vikt sker på de allra sista sidorna.

Det var trevligt att göra ett litet djupdyk i bokserien, och även om det ibland blev lite mycket med all vampyrdramatik så blev jag nog fast. Dock verkar det som om mitt intresse falnade lite i slutet av serien, eller så var böckerna inte lika fascinerande. Medan jag läste böckerna saknade jag Tara och Lafayette från de få avsnitt True Blood jag sett (de har betydligt mindre roller i böckerna). Nu har jag sett vidare i säsong ett och retat mig på vissa saker där, knepigt det där... Nåväl, det var roligt med böckerna så länge det varade, men nu känner jag mig mer än nöjd med att gå vidare och läsa annat.

Mera Sookie

Dead as a Doornail av Charlaine Harris XXXX-

Femte boken om Sookie, och i den är vampyrerna faktiskt inte lika centrala, i stället är det the Weres och the shifters som är i farten. Sookies bror Jason har sina problem att tampas med, men de hamnar helt i bakgrunden för valet av en ny packledare för the werepanthers i grannstaden Hotshot samt jakten på den mystiske mördaren som tar livet av shifters.

Jag tycker det är trevligt att även de andra övernaturliga varelserna fick lite uppmärksamhet, jag är nyfiken på the fairys och vad deras roll kommer att vara i fortsättningen. Den här boken hade även en del deckarelement vilket jag uppskattade.

Fjärde boken om Sookie&co

Dead to the World av Charlaine Harris XXX+

Bill reser bort igen, så Sookie vet inte vem hon ska vända sig till då hon hittar vampyrsheriffen Eric vandrandes naken på en nattlig väg. Han har råkat ut för en förbannelse och tappat minnet, och Sookie får ta hand om honom. I samma veva invaderas trakten av häxor, och Sookies bror Jason försvinner.

Det är alltså mycket som händer i den här boken, och jag tycker nästan att det blir för mycket. Och så är jag inte riktigt nöjd med lösningarna på alltihop, men serien måste ju gå vidare och spänningen hållas i. Jag läser troget vidare... :)

Sookie goes Texas & Mississippi

Living Dead in Dallas av Charlaine Harris XXXX+

Del två i serien om servitrisen Sookie Stackhouse. Jag har tidigare läst del ett och var inte helt övertygad, men nu var det annat ljud i skällan. Kanske beror det på att jag har börjat se på tv-serien True Blood (baserad på bokserien för den som inte visste det) eller så var boken helt enkelt bättre.

Sookie får i egenskap av telepat ett uppdrag i Dallas där hon ska leta rätt på en försvunnen vampyr. Naturligtvis leder det ena till det andra och Sookie blir indragen i ett gräl med en vampyrfientlig sekt. Oj så jag läste, texten flöt på och jag med den. Glad att det finns fler böcker i boxen jag kan ta till! :)

Club Dead av Charlaine Harris XXXX

Många verkar älska vampyren Bill, själv har jag inte riktigt förstått mig på hans charm och det bekräftas i den här boken. Rätt lustigt att Sookie har hots för män till höger och vänster :D. Hon är nämligen ute och reser igen, till Jackson, Mississippi denna gång, eftersom Bill är försvunnen och det är upp till Sookie att rädda honom.

Visst kan jag förstå att True Blood-serien lättare tilltalar den breda massan, och jag saknar Tara från tv-serien då hon (i alla fall än så länge) har en väldigt undanskymd roll i böckerna. Däremot gillar jag Sookies funderingar som inte alls kommer fram i tv.

Läs böckerna och se serien är mitt råd! :)

Inget mer Belgarion - David Eddings har dött

David Eddings är död. Även om jag inte läst hans nyaste böcker, och annars heller inte läst en bok av honom på flera år svider det till i hjärtat. Så många fina stunder gav han mig genom Sagan om Belgarion och Sagan om Mallorea, min egentligen enda men desto starkare bekantskap/kärlekshistoria till fantasylitteratur. 77 år gammal blev han tydligen, och så var han en av de gammaldags författarna som inte använde dator eller ens skrivmaskin utan skrev allt för hand.

Nördigt resmål

Fästmannen och jag är båda lika resgalna. I dagens HBL finns det ett resereportage om Split i Kroatien, och vi blir lite sugna. Inte minst jag då jag ser att strandpromenaden där heter Riva. Riva, som i den vindpinade huvudstaden på Belgarions ö (vad hette den, var det också Riva?) i David Eddings femdelade svit Sagan om Mallorea. Mm.

Om omläsning

Veckans Tematrio handlar om omläsning, något jag är väldigt dålig på. Som barn var jag dock en väldigt duktig omläsare, måhända för att de egna böckerna i hyllorna tog slut, så småningom även hyllorna på barn- och ungdomsavdelningen på biblioteket ;).
I vuxen ålder (= tonåren uppåt) slutade jag omläsa och började sluka nya böcker varje gång i stället. De böcker jag läst om som vuxen kan troligen räknas på ena handens fingrar. Dels vill jag försöka hinna med så många böcker som möjligt innan jag dör - det finns ju så mycket bra därute! - dels finns det en rädsla för att läsa om; tänk om den ursprungliga positiva läsupplevelsen besudlas/förstörs? "[M]an ska akta sig för att läsa om sina darlings", sa Katerina Janouch i denna veckas måndagsmöte, angående en misslyckad omläsning.

- Serierna om Tvillingarna och Tvillingarna på Sweet Valley High av Francine Pascal. Åh, Jessica och Elisabeth som såg precis likadana ut men var helt olika inuti - men ändå bästa vänner. Vilken kvalitet :D
- Sagan om Belgarion & Sagan om Mallorea av David Eddings. Jag hade verkligen läst de flesta böckerna i skolbiblioteket då jag någongång på femte(?) klass upptäckte David Eddings serie Sagan om Elenien. Läste den och fortsatte vidare till Sagan om Belgarion som jag kom att älska. Sarkasmen! Äventyren! Magin! Humorn! Karaktärerna!
- Du eller aldrig av finlandssvenska Malin Kivelä. Skrev om omläsningen här.

Tematrion goes Animal Planet

Hehe, dagens fjärde inlägg. Tydligen har jag mycket att säga i dag, och det kan hända att det inte blir speciellt mycket bloggat under den kommande veckan som jag tillbringar i Göteborg, så håll er i så fall till godo med dagens sats.

Lyrans Tematrio handlar denna gång om böcker där djur spelar en central roll. Jag kom att tänka på
-Philip Pullmans Den mörka materian-trilogi. Alla människor har en daimon (~själ) i djurform och huvudpersonen Lyra lär även känna t.ex. isbjörnar
- Pelle Svanslös-böckerna av Gösta Knutsson. Behöver väl ingen mer förklaring?
- Med Lill-Klas i kappsäcken av Gunnel Linde. Min pappas gamla bok om två syskon som åker på en resa till Köpenhamn med sin virriga faster(?) och sedan vinner en liten häst på zoo. En liten häst som de sedan, utan fasterns vetskap, försöker transportera med i en koffert på tåget tillbaka. Länge leve barnböckernas fantasirikedom! =)

Varierande läsning

... har det varit den senaste veckan. Finlandssvensk roman, fantasy-ungdomsroman samt chick-lit. Varför inte? =)

"Den amerikanska flickan" av Monika Fagerholm XXX½
Den amerikanska flickan hittas död i en sjö, och detta är berättelsen om människorna runt omkring henne, före och efter dödsfallet. Dock inte en deckare, utan snarare en flummig roman. På sätt och vis var den riktigt trevlig och bra, men den blev lite väl flummig och historien för rörig. Mitt omdöme av boken försvåras dessutom av att jag har träffat författaren och anser henne vara väldigt trevlig och smart.
Fortsättningen på boken, Glitterscenen, var tänkt att utkomma i höst men utgivningsdatumet har skjutits framåt.

"Guldkompassen" av Philip Pullman XXXX-
Inspirerad av att filmatiseringen av denna bok har premiär den 5.12.2007 ville jag läsa om denna först del i trilogin om den mörka materian. Boken är kanske mer riktad till ungdomar, men vem som helst kan definitivt läsa den, boken har bland annat bibliska undertoner och är helt enektl bra. Vissa partier i boken anser jag att beskrivs lite halvhjärtat och lite väl snabbt, men annars har jag inget att klaga på =). Jag vill också ha en daimon som alla har i boken, en slags del av din själ som tar en djurform och följer dig vartän du går. Verkar mysigt =).
Läs också Den skarpa eggen och Bärnstenskikaren!

"Små citroner gula" av Kajsa Ingemarsson XXX½
Nå, äntligen läste jag en bok av denna bestseller-författare som varit så omtalad. Min mamma älskar hennes böcker och förbjöd mig att komma med negativ kritik om dem =). Boken var varm, tervlig och helt harmlös meeen... visst var den väldigt förutsägbar och rätt så enkel. Definitivt ett trevligt tidsfördriv, men den otroliga populariteten har jag lite svårt att förstå. SÅ bra var den väl inte? Däremot fick jag en trevlig bild av Stockholm på något sätt, fick lust att kunna gå in på trevliga barer och restauranger och ta mig ett glas vin. Så det är ju förstås bra kritik åtminstone.

Kontakt

På "allmänhetens" begäran har jag nu skaffat en e-mail som jag kan sätta ut här på sidan, fantasifullt nog på bokbabbel@hotmail.com Inget spam tack!
Läste slut "barnboken" Den skarpa eggen, läs mer om den längre ner. Skall snart ta och packa lite grejer, åker ut till stugan imorgon efter jobbet. Vad skall jag ta för bok med mig, hmm? =)

Jag skulle vilja prenumerera på en tidning om böcker och litteratur! Problemet är bara att jag inte känner till så många. Svensk Bokhandel är en dröm, men för att jag inte bor i Sverige skulle jag bli tvungen att betala hutlösa summor för den (antagligen för att den är så tjock och det blir häftiga postavgifter), så den får förbli en dröm. Men någon tidning som skulle rapportera om nyheter i bokvärlden och tipsa om böcker. Ok, jag är ännu också med i Läseposten, tala om att ha vuxit ur den alltså, men den är gratis så okej då. Kan ni tipsa om andra bokklubbar eller tidningar? Helst inte en sådan bokklubb som har ett måste-köpa-antal för att man skall få vara med i den...

"Den skarpa eggen - Den mörka materian 2" av Philip Pullman XXXX-
Lyra fortsätter sina äventyr, denna gång i en annan värld (det finns miljontals världar som gränsar till varandra) och med en ny kumpan vid sin sida. Tillsammans med pojken Will besöker hon hans värld och råkar ut för skumma typer. Men Will och hon är inte de enda som kan röra sig mellan världarna.
Trilogin Den mörka materian hittas alltså i barnbokhyllorna, men har jämförts med Tolkien, C.S. Lewis och andra kända fantasyförfattare som skrivit böcker som även vuxna läser. För att inte tala om J.K. Rowling, Harry Potter-böckerna säljs ju med ett omslag för barn och ett för vuxna... Dessutom tycker jag att Pullmans böcker innehåller rätt så mycket våld och sorg för att vara barnböcker, och det stora antalet karaktärer som har krångliga (och ibland flera olika) namn bidrar till att göra boken aningen klurig att följa med i. Fast boken inte är en bok att älska, är det ändå någonting i den som drar mig framåt och får mig att hela tiden vilja läsa vidare. Och jag undrar nog hur trilogin kommer att sluta.
Anmärkningsvärt kunde vara att Bibeln förekommer ofta som intertextualitet, intressant. Dessutom är det också intressant att se vilka "saker" ur vår värld författaren har valt att integrera i böckernas olika världar.